Deutsch->Lotti, Lotti->Deutsch *UPDATE*

Veröffentlich am 7. Juni 2010 in Allgemein and Privat. 0 Comments

Kleine Kinder sind schon was feines, man kann sich daran erfreuen wie sie aufwachsen und jeden Tag etwas neues lernen.

Lotti hat mit etwa 20 Monaten angefangen zu sprechen – damit meine ich nicht diesen einfach Kram wie “Mama”, “Papa” oder “DA”.
Nein, Lottis erstes “richtiges” Wort war: “Pieta”.
Was zum Geier ist “Pieta” wird sich der ein oder andere Fragen, denn die Teigtaschen waren natürlich nicht gemeint.
Nun, “Pieta” (später auch “Pieza”) ist übersetzt “Pizza”, wobei damit noch lange nicht diese runden italienischen Brote gemeint sind, nein, mit “Pieta” ist Essen aus dem Tiefkühlschrank gemeint – also Bretzeln für Lotti oder Pizza für Mama (die Lotti natürlich min. genauso gerne isst).

Abgelöst wurde “Pieta” nur wenige Tage später durch das Wort “Buta”.
Selbes Konstrukt wie vorher – “Buta” steht eigentlich für “Butter”, also das schmierige Zeugs, dass Mama auf ihre Laugenbrezen schmiert. Allerdings kann “Buta” auch für ein beliebiges Nahrungsmittel aus dem Kühlschrank stehen. Wurst, Käse, Butter … alles “Buta”. :D

Nun ging es immer weiter, die genaue (Lern-)Reihenfolge weiß ich leider nicht mehr, trotzdem werde ich hier einige Beispiele für Kindersprache listen. Falls WordPress mich lässt, schreibe ich die Übersetzung weiß auf weiß, einfach mit der Maus markieren um die Lösung zu lesen.

Pieta/Pieza = Pizza
Buta = Butter
Brezi = Brezel
Appelli = Apfel
GackGack = Ente
*UPDATE* 08.06.
Bubball = = Fußball
Dubpilli/Dubpli = (Lego) Duplo
bal/balu = blau
Niiet = Osanit (Homöopathisches Mittel bei Zahnungsbeschwerden)
Pferdi = Pferd (ok, das war zu einfach)
giien = grün
to be continued …

Ist natürlich fies, hier alles aufzulisten, was sie falsch ausspricht, interessant sind auch die Worte, die sie auf Anhieb korrekt ausspricht, von denen man es eigentlich nicht erwarten würde, wie z.B. Würfel oder Mobile.
Am witzigsten sind ihre kurzen Einwürfe wie “Oh Neiiiiiin” oder auch mal “Bamm”.

Mittlerweile reicht es auch für sowas ähnliches wie Sätze, die meist aus zwei, selten aus drei Wörtern bestehen.
“Oh Nein, Nulli bam” = Oh nein, der Schnuller ist runtergefallen
“Lotti Arm” = Lotti möchte auf den Arm
“Lotti mit” = Lotti möchte auch mit in die Küche/nach draußen/auf’s Klo :D
“Lotti ist weg” = Naja, Lotti ist weg (Sie hält sich die Augen zu oder versteckt sich hinter dem Sofa)

Rehgulasch – die Rechnung bitte!

Veröffentlich am 12. März 2010 in Allgemein. 0 Comments Tags: , .

Nachdem der Wagen seit Ende Februar wieder fährt, ist die endgültige Rechnung vom Autohaus bei mir eingetrudelt. (Als Duplikat, ist ja ein anerkannter Versicherungsfall für meine Teilkasko)

Die Summe unter’m Strich beträgt 4188,44 Euro, inkl. MwSt.

Ich frage mich ja die ganze Zeit, was passiert, wenn das ein größeres Tier gewesen wäre, wenn der Plastikkleinkram schon soviel Geld kostet?!
Ok, da ist ein kompletter Xenon-Scheinwerfer mit ~1000 Euro dabei und allein die Kosten für die Lackierung der neuen bzw. beschädigten Teile sind auch nochmal ~1000 Euro, aber mit so einem Schaden hätte ich nicht gerechnet.

Egal, von der Versicherung habe ich auch schon das Schreiben, in dem die Kostenübernahme für die Rechnung bestätigt wird, was will man mehr?

Ich glaub meine Versicherung mag mich jetzt nicht mehr – und ich bin froh, dass ich Ende letzten Jahres nur die Vollkasko und nicht die Teilkasko gekündigt habe. (Ohne Selbstbeteiligung … !strike)

Script im Hintergrund ausführen bei beendeter SSH-Sitzung

Veröffentlich am 11. März 2010 in Allgemein. 2 Comments Tags: , , , .

Schnell mal ein Backup durchführen mag bei kleineren Datenmengen in wenigen Minuten geschehen, aber wenn es sich um mehrere hundert GB handelt, kann das schonmal ein paar Stunden dauern.
Natürlich habe ich dafür einen Eintrag in der Crontab, aber was ist mit außerplanmäßigen Backups?

Dafür gibt es nohup, das dafür sorgt (zusammen mit einem angehängten &), dass das laufende Script in den Hintergrund geschoben wird.
In meinem Fall lautet der Aufruf nohup ./backup.sh &.

Danach kann man z.B. über top prüfen, was das Script grade so im Hintergrund treibt.

Kleine Ergänzung von Gerald:

Bei Programmen mit Ausgabe von Text kann man den Fortschritt auch mit ‘tail -f nohup.out’ betrachten.

Quelle & Dank: Gerald

MySQL-Dump lokal einspielen

Veröffentlich am 18. Februar 2010 in Programmierung. 0 Comments Tags: .

Warum bietet der phpMyAdmin eigentlich keine Lösung dafür, Daten die auf dem Server liegen direkt einzuspielen? Auch in der letzten 3er Version gibt es nur den grausamen HTTP-Upload. Macht nicht wirklich Spaß größere Dumps zu übertragen, auch wenn es lokal stattfindet.

Naja, zum Glück gibt es SSH für Webserver und lokal unter Windows können wir das ganze noch einfacher erledigen.

Zuerst muss eine neue Datenbank erstellt werden. Dies kann man entweder per phpMyAdmin oder per Kommandozeile erledigen:
C:\xampp\mysql\bin>mysqladmin –user=root create datenbankname
Danach kann der Dump (in meinem Fall 390MB groß) eingespielt werdem:
C:\xampp\mysql\bin>mysql –user=root datenbankname < C:\backup2010_02_12__23_00.sql
(evtl. muss noch ein Passwort mit –pass=xxx angegeben werden)

Wenn nach einer kurzen Wartezeit keine Fehlermeldung auftaucht, hat alles geklappt.

Vermutlich wird es aber (bei größeren Dumps) zu einer Fehlermeldung ähnlich dieser kommen:
ERROR 2006 (HY000) at line 51206: MySQL server has gone away
(Die Zeilennummer wird natürlich nicht die selbe sein)

Die Meldung ist ziemlich sinnlos, die Lösung relativ einfach.
In der my.ini muss der Wert für die maximale Packetgröße einer SQL-Query erhöht werden:
max_allowed_packet = 16M
Der Standard-Wert ist 1M.

Die Reste des Rehgulaschs werden entfernt

Veröffentlich am 17. Februar 2010 in Privat. 0 Comments Tags: , .

Seit Montag ist das Auto in der Werkstatt …
Die Abgabe dauerte 2 Minuten – nach 30 Minuten war ich wieder vom Hof. Ich habe einen VW Sharan als Probewagen bekommen – netterweise zahlt die Versicherung keinen Ersatzwagen, weil der Wagen ja noch fahrbereit ist.
Achso, warum 30 Minuten? Naja, die Jungs vom Autohaus mussten den Wagen erst noch aus einer Schneewehe ausgraben. *g*

Tja, letzter Stand, den ich Montag Abend zu hören bekam: “Da ist wohl doch noch mehr kaputt – aber das regeln wir direkt mit der Versicherung”. Also wenn 3.700 Euro Schaden noch gar nicht der komplette Umfang sind, ach ich will’s gar nicht wissen.

Bei r.sh läuft ja gerade die Aktion “Wir zahlen ihre Rechnung”. Lustigerweise haben sie gerade jemanden gezogen, der einen Auffahrunfall mit seinem Wagen hatte. Ok, das ist nicht lustig, aber die Rechnung betrug gnadenlose 450 Euro … ich weiß nicht, ob die Plastikteile bei mir am Wagen vergoldet sind?!